Janusz Bogdan Roszkowski

---

Biografia

Janusz Bogdan Roszkowski to wybitny twórca, który rozpoczął swoją edukację na kierunku filologii polskiej na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Później kontynuował naukę, zdobywając wiedzę o języku i literaturze szwedzkiej na Uniwersytecie Królewskim w Sztokholmie. Jego twórcza kariera rozpoczęła się w 1965 roku, kiedy zadebiutował jako poeta w popularnym dwutygodniku „Współczesność”.

Roszkowski przez wiele lat był aktywnym członkiem Związku Literatów Polskich w Warszawie, jednak obecnie jest niestowarzyszony. Od 2007 roku osiedlił się w malowniczym Iwoniczu-Zdroju, gdzie kontynuuje swoją pasję literacką. W 2012 roku założył Wydawnictwo Mons Admirabilis, które także mieści się w tym samym mieście, a w którym zaprasza do współpracy jedynie utalentowanych artystów grafików, samodzielnie zajmując się innymi aspektami publikacji.

Pod jego redakcją ukazało się już ponad pięćdziesiąt książek. Rzekome JABORO S.C., które figuruje jako odpowiedzialne za skład, łamanie i korektę tych wydawnictw, to akronim, który stanowi połączenie imion i nazwiska autora: JA(nusz)BO(gdan)RO(szkowski).

Twórczość

Poezja

Janusz Bogdan Roszkowski to wybitny twórca, którego twórczość poetycka obejmuje wiele znaczących dzieł. W swoim dorobku ma między innymi:

• Introdukcja (ISKRY, 1969),
• Oratorium (Wydawnictwo Literackie, 1970),
• Rondo (WL, 1974),
• Punkty (WL, 1979),
• Blizny na ziemi (WL, 1985),
• W obrotach ciał (WL, 1988),
• Gra luster i ech (ANAGRAM, 1998),
• Wiersze wybrane (IBiS, 2005),
• Porozmawiajmy o miłości (Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2015).

Proza

W zakresie prozy Roszkowski również odniósł wiele sukcesów, a jego książki cieszą się uznaniem czytelników. Wśród nich wymienić można:

• Choinka na niebie (Oficyna Literatów i Dziennikarzy „Pod Wiatr”, 1999),
• Myślałem, więc byłem (IBiS, 2005),
• Jak być kuracjuszem w Iwoniczu-Zdroju (Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2012),
• Moje rozmowy z Krishnamurtim (Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2014),
• Znad Bajkału do Sharm el-Sheikh (Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2020),
• Zeszyty dawnych lektur t. I i t. II (Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2020),
• Pisarskie refleksje t. I i t. II (Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2023).

Jako współautor i redaktor

Oprócz działalności twórczej, Roszkowski pracował także jako współautor i redaktor, co zaowocowało ciekawymi publikacjami:

• Kobieto! Boski diable… – rozmowy z Adamem Hanuszkiewiczem (Prószyński, 2012),
• Reszta jest monologiem -. rozmowy z Adamem Hanuszkiewiczem (Wydawnictwo BOSZ, 2016),
• Józef Aleksiewicz bohater Iwonicza Zdroju (Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2016).

Przekłady

Janusz Bogdan Roszkowski wykonał wiele znaczących przekładów literackich, które miały istotny wpływ na polski krajobraz literacki. Oto niektóre z jego wyjątkowych prac:

• Vesna Parun Cztery pieśni [muz. T. Baird] (Wydawnictwo Muzyczne, 1968),
• Gunnar Ekelöf Każdy człowiek jest światem (WL, 1984),
• Gunnar Ekelöf Poezje wybrane (LSW, „Biblioteka Poetów”, 1988),
• August Strindberg Spowiedź szaleńca (PIW, 1988; 2 wyd. 1997),
• Artur Lundkvist Poezje wybrane (LSW, 1992),
• Pär Lagerkvist W sercu Genesis (POD WIATR, 1992),
• Harry Martinson Poezje wybrane (LSW, 1995) – z Leonardem Neugerem,
• August Strindberg Listy miłosne i nienawistne (ANAGRAM, 1998),
• Erik Lindegren Wiersze wybrane (ANAGRAM, 1999),
• August Strindberg Taniec śmierci (POD WIATR, 2000),
• Karl Vennberg Wiersze wybrane (POD WIATR, 2001),
• Nowa Konstelacja (50 młodych poetów szwedzkich) (IBiS, 2003),
• Ku Drodze Mlecznej (30 poetów szwedzkich starszego pokolenia) (IBiS, 2005),
• August Strindberg Historie małżeńskie (Jacek Santorski, 2006).

---

Oceń: Janusz Bogdan Roszkowski

---